Un conte de fées en deux mots à New York

« C'est Noël, il n'y a pas besoin d'avoir peur », comme le dit la chanson. Sauf que chaque mois de décembre, le spectre de la polémique des contes de fées de New York refait surface. La chanson contient des paroles qui sont considérées par beaucoup comme offensantes, mais au moment de sa sortie, comme l'a dit Calvin Harris, "C'était acceptable dans les années 80, c'était acceptable à l'époque".

Donc, si vous aimez la chanson, à part les paroles offensantes, que devez-vous faire?

Vous pouvez écouter l'une des nombreuses reprises aseptisées avec les paroles injurieuses supprimées, mais voulez-vous vraiment écouter la nouvelle version de Bon Jovi, ou Dieu nous en préserve de Ronan Keating ?

Vous pouvez suivre la voie bien usée de l'esquive et du bip comme pratiquée par de nombreuses stations de radio ou remplacer certains des mots incriminés en utilisant la ligne alternative « bon marché et hagard » utilisée par Kirsty McColl lorsque la chanson a été interprétée sur Top of the Pops, comme le La BBC l'a fait cette année.

At AudioSourceRE, nous avons senti que comme nous avions la capacité de séparer les voix offensantes de la piste originale, nous avons décidé de voir si nous pouvions trouver une solution moins intrusive que celles-ci tout en restant fidèles à la version originale.

L'étape 1 consistait à extraire notre copie du CD de « Si je devais tomber de la grâce de Dieu » et à extraire une copie numérique de Conte de fées.

Deuxièmement, et encore plus facile que de trouver le CD, nous avons passé la chanson à travers notre séparateur vocal à la pointe de la technologie en DeMIX Pro (vous pouvez aussi utiliser Essentials) et j'ai écouté les résultats. Shane McGowan sonne un bien meilleur chanteur que ce à quoi on pourrait s'attendre en acapella - Cela vaut la peine d'être écouté pour les fans de Pogues.

La partie difficile, l'étape 3 consistait à décider quoi faire avec les parties incriminées de la chanson. Nous avons pris la décision de simplement supprimer la fricative f et de la remplacer par la consonne m de l'asticot précédent. Heureusement, la hauteur des parties « aggot » est la même, donc avec quelques modifications et étirements dans le temps, nous avons pu améliorer l'ajustement de la consonne m la deuxième fois. Nous pensons que nous avons obtenu un ajustement raisonnable qui n'est pas trop discordant et que beaucoup de gens ne le remarqueront même pas s'ils ne font pas attention.

Plutôt que d'esquiver le deuxième mot offensant, utilisez DeMIX encore une fois, nous avons saisi le mot reine du début de la chanson et l'avons édité et le temps l'a étiré pour le mettre en place.

Nous pensons que c'est beaucoup plus discret approach que simplement esquiver les mots offensants. Cela montre simplement ce qui est possible avec la dernière technologie de séparation AI.

Écoutez-nous et dites-nous ce que vous pensez de notre tentative de sauver « Conte de fées de New York » à temps pour Noël !