Un cuento de hadas de dos palabras en Nueva York

'Es Navidad, no hay que tener miedo', dice la canción. Excepto por el hecho de que cada diciembre, el espectro de la controversia del cuento de hadas de Nueva York vuelve a asomar la cabeza. La canción contiene letras que muchas personas consideran ofensivas, pero en el momento de su lanzamiento, como dijo Calvin Harris, "era aceptable en los 80, era aceptable en ese momento".

Entonces, si te gusta la canción, además de la letra ofensiva, ¿qué vas a hacer?

Podrías escuchar una de las muchas versiones desinfectadas con las letras ofensivas eliminadas, pero ¿realmente quieres escuchar la nueva versión de Bon Jovi, o Dios no lo quiera Ronan Keating?

Puede seguir la ruta gastada de agacharse y pitar como la practican muchas estaciones de radio o reemplazar algunas de las palabras ofensivas usando la línea alternativa 'barata y demacrada' utilizada por Kirsty McColl cuando la canción se interpretó en Top of the Pops, como el BBC lo ha hecho este año.

At AudioSourceRE, sentimos que como teníamos la capacidad de separar las voces ofensivas de la pista original, decidimos ver si podíamos encontrar una solución que fuera menos intrusiva que estas mientras nos manteníamos fieles a la versión original.

El paso 1 involucró la cuestión de desenterrar nuestra copia en CD de 'Si cayera de la gracia de Dios' y extraer una copia digital de Fairy Tale.

En segundo lugar, e incluso más fácil que encontrar el cd, pasamos la canción a través de nuestro separador vocal de última generación en DeMIX Pro (también puedes usar Essentials) y escuché los resultados. Shane McGowan suena como un cantante mucho mejor de lo que cabría esperar en acapella: vale la pena escucharlo para los fanáticos de Pogues.

La parte difícil, el Paso 3, consistió en decidir qué hacer con las partes ofensivas de la canción. Tomamos la decisión de simplemente eliminar la f fricativa y reemplazarla con la consonante m del gusano anterior. Afortunadamente, el tono de las partes 'aggot' es el mismo, por lo que con un poco de edición y estiramiento del tiempo, pudimos hacer que la consonante m encajara mejor la segunda vez. Creemos que obtuvimos un ajuste razonable que no es demasiado discordante y que muchas personas ni siquiera se darán cuenta si no están prestando atención.

En lugar de esquivar la segunda palabra ofensiva, use DeMIX de nuevo tomamos la palabra reina de antes en la canción y la editamos y el tiempo la estiramos para que encajara en su lugar.

Creemos que es una ap mucho más discretaproach que simplemente esquivar las palabras ofensivas. Simplemente demuestra lo que es posible con la última tecnología de separación de IA.

¡Escuche y cuéntenos qué piensa de nuestro intento de salvar 'Fairy tale of New York' a tiempo para Navidad!