Ein Märchen aus zwei Wörtern in New York

„Es ist Weihnachtszeit, keine Angst“, heißt es in dem Lied. Abgesehen davon, dass jedes Jahr im Dezember das Gespenst der New Yorker Märchenkontroverse wieder auftaucht. Der Song enthält Texte, die von vielen als beleidigend empfunden werden, aber zum Zeitpunkt der Veröffentlichung, wie Calvin Harris es ausdrückte, war es akzeptabel in den 80er Jahren, es war damals akzeptabel.

Also, wenn du das Lied magst, was sollst du tun, abgesehen von den anstößigen Texten?

Sie könnten sich eine der vielen bereinigten Coverversionen anhören, bei denen der beleidigende Text herausgeschnitten wurde, aber wollen Sie wirklich die neue Bon Jovi-Version hören oder Gott bewahre die von Ronan Keating?

Sie können die ausgetretene Duck- und Piep-Route gehen, wie sie von vielen Radiosendern praktiziert wird, oder einige der beleidigenden Wörter durch die alternative "billig und hager"-Zeile ersetzen, die von Kirsty McColl verwendet wurde, als das Lied auf Top of the Pops aufgeführt wurde, als die BBC hat dieses Jahr getan.

At AudioSourceREWir hatten das Gefühl, dass wir, da wir die Möglichkeit hatten, die beleidigenden Vocals vom Original-Track zu trennen, beschlossen haben, eine Lösung zu finden, die weniger aufdringlich ist als diese, während wir der Originalversion treu bleiben.

In Schritt 1 ging es darum, unsere CD-Kopie von 'Wenn ich von der Gnade Gottes fallen sollte' auszugraben und eine digitale Kopie von Fairy Tale zu rippen.

Zweitens, und noch einfacher als das Auffinden der CD, haben wir den Song durch unser hochmodernes Vokaltrennzeichen in geleitet DeMIX Pro (Sie können auch verwenden Essentials) und hörte sich die Ergebnisse an. Shane McGowan klingt ein viel besserer Sänger, als man in Acapella erwarten würde - Für Pogues-Fans lohnt es sich zuzuhören.

Der schwierige Teil, Schritt 3, bestand darin, zu entscheiden, was mit den beleidigenden Teilen des Songs zu tun war. Wir haben die Entscheidung getroffen, einfach den f-Frikativ zu entfernen und ihn durch den m-Konsonanten aus der früheren Made zu ersetzen. Zum Glück ist die Tonhöhe der 'aggot'-Teile gleich, so dass wir mit etwas Bearbeitung und Time-Stretching den m-Konsonanten beim zweiten Mal besser passen konnten. Wir denken, dass wir eine vernünftige Passform bekommen haben, die nicht zu aufdringlich ist und die viele Leute nicht einmal bemerken, wenn sie nicht aufpassen.

Anstatt das zweite beleidigende Wort zu verwenden, verwenden Sie DeMIX Wieder haben wir das Wort Queen von früher im Song genommen und es bearbeitet und mit der Zeit gedehnt, um es an seinen Platz zu bringen.

Wir finden es weitaus unauffälliger approSchmerz, als nur die beleidigenden Worte zu ducken. Es zeigt nur, was mit der neuesten KI-Separationstechnologie möglich ist.

Hören Sie rein und lassen Sie uns wissen, was Sie von unserem Versuch halten, 'Märchen von New York' rechtzeitig zu Weihnachten zu retten!