'N Sprokie van twee woorde in New York

'Dit is Kerstyd, jy hoef nie bang te wees nie', soos die liedjie sê. Behalwe vir die feit dat elke Desember die spook van die Sprokie van New York-kontroversie weer kop uitsteek. Die liedjie bevat lirieke wat deur baie mense as aanstootlik beskou word, maar ten tyde van sy vrystelling, soos Calvin Harris dit gestel het, 'Dit was aanvaarbaar in die 80's, dit was destyds aanvaarbaar'.

Dus, as u van die liedjie hou, behalwe vir die aanstootlike lirieke, wat moet u dan doen?

Jy kan na een van die vele ontsmette voorbladweergawes luister met die aanstootlike lirieke uitgesny, maar wil jy regtig na die nuwe Bon Jovi-weergawe luister, of hemel behoed Ronan Keating s'n?

Jy kan die verslete eend- en pieproete volg soos dit deur baie radiostasies beoefen word, of sommige van die aanstootlike woorde vervang deur die alternatiewe 'goedkoop en verwilderde'-reël wat deur Kirsty McColl gebruik is toe die liedjie op Top of the Pops uitgevoer is, as die BBC het hierdie jaar gedoen.

At AudioSourceREOmdat ons die vermoë gehad het om die gewraakte sang van die oorspronklike snit te onderskei, het ons besluit om te kyk of ons 'n oplossing kon vind wat minder indringend was as die oorspronklike snit.

Stap 1 het die saak behels om ons cd-kopie van 'As ek uit die genade van god sou val' uit te grawe en 'n digitale kopie van Fairy Tale te rip.

Tweedens, en selfs nog makliker as om die CD te vind, het ons die liedjie deur ons nuutste vokale skeider in DeMIX Pro (u kan ook gebruik Essentials) en het na die resultate geluister. Shane McGowan klink 'n baie beter sanger as wat jy in acapella sou verwag - Dit is die moeite werd om te luister vir Pogues-aanhangers.

Die moeilike deel, Stap 3, het behels om te besluit wat om met die aanstootlike dele van die liedjie te doen. Ons het die besluit geneem, verwyder eenvoudig die f frikatief en vervang dit met die m konsonant van die vroeër maaier. Gelukkig is die toonhoogte van die 'aggot'-dele dieselfde, so met 'n mate van redigering en tydsverlenging kon ons die m-konsonant die tweede keer beter laat pas. Ons dink dat ons 'n redelike pas gekry het wat nie te skokkend is nie en dat baie mense nie eers sal agterkom as hulle nie aandag gee nie.

In plaas daarvan om die tweede aanstootlike woord te gebruik, gebruik DeMIX weereens gryp ons die woord koningin van vroeër in die liedjie en redigeer dit en die tyd rek dit om dit op sy plek te laat pas.

Ons dink dit is baie meer onopsigtelikproseer as om net die aanstootlike woorde te duik. Dit wys net wat moontlik is met die nuutste AI-skeidingstegnologie.

Luister gerus en laat weet ons wat jy dink van ons poging om 'Fairy tale of New York' betyds vir Kersfees te red!